Os autores após examinarem um grande número de exemplares pertencentes ao grupo dos flebotomíneos de cinco espinhos do subgênero Helcocyrtomyia Barretto, 1962, verificaram a correlação dos sexos de Lutzomyia ferreirana que até o presente momento não estava definida.

The authors redescribe the male and describe the female of Lutzomyia (Helcocyrtomyia) ferreirana (Barretto, Martins & Pellegrino, 1958).

Depois de examinar o tipo de Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Mangabeira, 1938), depositado na coleção do Instituto Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro), sob o número 941, e 74 espécimens machos da mesma espécie, a maioria da localidade tipo (Camapuan, Estado de Mato Grosso do Sul), os Autores verificaram que o tufo basal do basistilo é composto de apenas quatro cerdas foliáceas, e não seis, como descrito por Mangabeira, devido á superposição dos dois basistilos no holótipo. Além disso é feita uma descrição da fêmea, até agora não conhecida, e a redescrição do macho, baseada no holótipo.

After examining the type of Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Mangabeira, 1938), kept in the collection of the Instituto Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro), under number 941, and 74 male specimens of the species, mostly from the type locality (Camapuan, State of Mato Grosso do Sul), the Authors verified that the basal tuft of the coxite is composed of only four foliaceous setae, and not six, as stated by Mangabeira, due the superposition of the two coxites holotype. A redescription of the male based on the holotype and a description of the previously unknown female are presented.

Os autores, após transcreverem a descrição original da Lutzomyia (Trichopygomyia) dasypodogeton (Castro, 1939), inicialmente publicada de maneira muito resumida em jornal não científico, redescrevem, de acordo com as normas atualmente adotadas, ambos os sexos dessa espécie, inclusive com desenhos dos elementos taxonomicamente importantes. É, também, dada uma chave para a identificação das espécies do subgênero trichopygomyia Barreto, 1952.

After a transcription of the original description of Lutzomyia (Trichopygomyia) dasypodogeton (Castro, 1939), first published very briefly in a non-scientific journal, the authors redescribe, with drewings of the importante taxonomic elements, both sexes of the species. A key for the identification of the species of the subenus Trichopygomyia Barreto, 1952, is also given.

Os autores descrevem a fêmea de L. wilsoni (Damasceno e Causey, 1945), por eles conhecida desde 1963, porém somente agora publicada, e que é extremamente semelhante à de L. saulensis (Floch e Abonnenc, 1944), o que mostra a estreita afinidade entre as duas espécies. É, também, dada a distribuição geográfica atualmente conhecida de L. wilsoni.

The female of lutzomyia wilsoni (Damasceno & Causey, 1945), previously known but onlyu now described, is very similar to the female of L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), showing the close relationship between the two species. The presently known geographic distribution of L. wilsoni is also given.

São descritos o macho e a fêmea de uma nova espécie de flebotomíneo - Lutzomyia ramirezi sp. n. - coletada em fenda de rocha em Grão Mogol, Estado de Minas Gerais, Brasil. O macho é caracterizado por apresentar o dististilo com 5 espinhos e o parámero ramificado. A fêmea assemelha-se superficialmente às fêmeas do subgênero Lutzomyia s. str. porém, apresenta ascóides muito curtos e espinhos extremamente pequenos na parte posterior do faringe. A nova espécie é incluída no grupo das espécies "aberrantes ou isoladas" de acordo com Martins, Williams & Falcão, 1978. É também descrita a fêmea de Lutzomyia (Lutzomyia) alencari martins, Souza e Falcão, 1962, coletada na mesma região.

A description is given of both male and female of a new species of phlebotomine sand fly caught in rock crevisses in Grão Mogol, State of Minas Gerais, Brazil. The male is characterized by presenting the style with five spines and a branched paramere. The female is superficialy similar to the females of the subgenus Lutzomyia s. str., but has very short ascoids and very small spines on the posterior part of the pharynx. The new species is included in the "aberrant and isolated species" group of Martins, Williams and Falcão (1978). The description of the female of Lutzomyia (Lutzomyia) alencari Martins, Souza e Falcão, 1962, collected on the same region, is also presented.